Article by Assigned Media: It shows how US news outlets like the WaPo and the NYT downplayed the transphobia that the murderers of the British trans teens Brianna Ghey shared, by omitting the evidence used in the trial and from sound bytes and interviews of officials.
I think the correct counteroffensive is to intentionally spread and advertise news articles that are intentionally very critical of transphobia.