Because you mentioned atrocious dub (I am fine with it, from memory, but I am also very forgiving), if you want a bad English dub, check out tears to tiara. I had to stop watching it because of the English voices (mainly one voice). I am willing to watch subs, but I have to more into the premise for that.