Driverless cars were the future but now the truth is out: they’re on the road to nowhere::The dream of these vehicles ruling the roads remains just that. Focusing on public transport would be much smarter, says transport writer Christian Wolmar