Bluesky, the decentralized Twitter spin-off championed by Jack Dorsey, continues to surge in users as the team inches toward federation.