I get a lot of visual artifacts when first opening Chromium on Pop!_OS with a 12th gen intel Framework laptop. Relatedly, odd black outlines will appear around different elements around the OS occasionally. I believe I’m on the most recent drivers and such, is there some other configuration necessary to fix this bit of cruft?
You could maybe try disabling hardware acceleration in the chromium settings. That should stop the glitches hopefully!