When Congress voted in May to restart student loan payments this fall — and then the Supreme Court overturned President Biden’s student loan forgiveness plan in…