docx is just a zip of xml files. if you add some hooks to git, you could make it unzip it, commit the xml files, then when checking out rezip it into a docx automatically.