I’m no authority to speak on this, but I can say (gender) identity and pronouns aren’t necessarily linked. Some people might lean into the fairy thing for their aesthetic or identity, others wouldn’t. Some might use fae/faer pronouns explicitly to break out of the gender binary / ternary, others might just find that these pronouns fit them. I hope someone with more knowledge on the matter could weigh on.