Considering “cassette” is the diminutive form of “casse” which meant “case,” this seems right. This meant that the magnetic tape was held in a “diminutive case” which was arguably true when compared to records and 8-tracks.

So, diskettes also being magnetic, also being encased in something, and also being the diminutive form of a larger thing tracks.

By george, I think they’ve got it.