I’ve played both. Quality of life is way better in the remake (who thought Reload should be bound to L?), and IIRC you can adjust the driving physics so you can decide whether you want a realistic or more arcade experience.

In either event, good luck with the race car missions